【翻译】美国MedImmune公司和Genentech公司专利纠纷案

【翻译】美国MedImmune公司和Genentech公司专利纠纷案

原文：Supreme Court: MedImmune can dispute patent

美国最高法院在MedImmune提出的针对竞争对手Genentech公司的专利无效请求中作出对前者有利的决定。

最高法院认为，总部位于Maryland州的aithersburg的MedImmune公司可以就其销售量最好的产品继续对Genentech是否对该产品拥有合法的权力提出质疑。

MedImmune辩称，Genentech对Synagis（一种用于小儿呼吸道感染症的防止药，该药品占到MedImmune销售额的70％）的专利权是无效的，因此不应该要求支付技术使用费。

而在此之前，为了避免由于没有支付技术使用费而遭到起诉，MedImmune在提出无效请求的同时，支付了该项专利的技术使用费。随后提出无效请求，认为其不该支付技术使用费，因为该专利的有效性受到质疑。

下级法院最初站在Genentech这边，并对MedImmune的无效请求不予受理，下级法院认为，由于MedImmune已经支付了Synagis的技术使用费，并且授权协议没有违反，因此没有理由起诉Genentech的专利权无效（译者注：换句话说，下级法院认为，支付技术使用费意味着对专利的认可）。

不过，最高法院并不同意这种判决，最高法院8－1，1月9日的裁决中认为，MedImmune决定支付技术使用费并不影响其提出专利无效性的能力。

“这样的规定，即原告必须必须有建筑被摧毁、农场被用来赌博、或经受巨大的风险，才能够对其正当的合法权益提出申诉是不合理的”，大法官Antonin Scalia是这样写的多数民意的。

MedImmune说，最高法院的决定使的他们能够继续他们的上述专利无效请求的计划。

最高法院的决定意味着MedImmune可以自由地进行有关Genentech的专利的不侵权、无效、非强制执行的诉讼，该公司在一项声明中说，“我们打算在这方面做的更加活跃，并且对我们能够最终获胜充满信心”。

MedImmune（纳斯达克：MEDI）的报表显示，该公司2006年第三季度，Synagis的销售额达1.116亿美元，比去年同期上升了11个百分点。

持续关注专利审查与权属相关，请订阅：Patent Exam World

Ideas and Tips Planet

webpromotion.liu@gmail.com